Kerran Emil Hartela vei kolme rakennusmestariaan Hannoverin messuille opintomatkalle. Majoitus oli yksityisperheessä Hampurissa.
Kun koko kuuma kesäpäivä oli kierretty messuilla, palasivat väsyneet mestarit kuuden maissa huoneisiinsa lepäämään. Meni noin puolituntia, kun virkku Emil tuli huoneeseen ja sanoi ”Pesin hikiset sukkani ja paitani, ja nyt pojat lähdetään tutustumaan Hampuriin...”
Reissu alkoi kuuluisalta Reeperbahnilta, jossa kapakoita oli parinkymmen metrin välein. Alkumatkalla juotiin konjakkilasillinen tai ehkä parikin, mutta kauaa ei samassa kapakassa oltu. Emil halusi näyttää mahdollisimman paljon Hampurin yöelämää. Vasta aamuviideltä, kun kapakoita oli kierretty yhteensä 13 alkoi Emilin askel lyhentyä ja lähti Emil nukkumaan jättäen mestarinsa jatkamaan samaan tahtiin.
Lähteenä käytetty Aatoksia 70 v ajalta, Aatos Lehtonen 1994.
Sivuilla esitetyt visualisointikuvat ovat luonnoskuvia kohteista, eivät kuvauksia yksityiskohdista tai väreistä.
Visualiointikuvissa voi esiintyä myös lisähintaisina muutostöinä tilattavia materiaaleja.